A desperate young violin player makes a deal with the devil in this imaginative and upbeat retelling of the Faust story