When his wife dies, Carl offers his only son, Janeau, 12, a fresh start. They move to Mont Saint-Hilaire, where Janeau makes friends with Julie, a talented Pee-Wee hockey goalie determined to compete in the annual World Tournament held in Quebec. She convinces Janeau to join the team, but he has a hard time being accepted by the rest of the players, including Joey, the star player who has to endure constant pressure from his father.
Janeau Trudel
Julie Morneau
Luke Boulet
Sylvie Morneau
Carl Trudel
Mike Boulanger
Line Boulet
Janeau's Mother
Victor
Joey Boulet
Frank
Gilles
Hockey Fan
Luis
Ms. Garcia
Alex
Chantale
Bolduc
Yuri
Jimmy
Hockey Fan in Stands
Éric